Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от боли после утраты Нетейама. Их мир, уже хрупкий, дал новую трещину. Угроза со стороны людей из RDA не ослабевает, а лишь нарастает, сжимая кольцо. Но теперь опасность приходит и с другой стороны. Им предстоит встретиться с враждебным кланом На'ви. Во главе этого клана стоит Варанг, чьи намерения несут новую бурю.